1 00:00:06,530 --> 00:00:07,650 Te amo, Krom. 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,010 nunca me lo imaginé 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,420 ¡Que estás saliendo con Fueng! 4 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Extraño a mi amor. 5 00:00:15,340 --> 00:00:16,390 ¡Por favor no rompas con mi amigo! 6 00:00:16,510 --> 00:00:17,350 No lo haré. 7 00:00:18,710 --> 00:00:20,800 Si pudiera cantar como antes 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,560 Madame Aoi me obligará a cantar en cada evento. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,960 ¿Eras un buen cantante antes? 10 00:00:25,850 --> 00:00:28,690 Antes me gustaba cantar. 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,580 no me dejes verte 12 00:00:31,780 --> 00:00:33,620 volver a hacer estas tonterías. 13 00:00:34,340 --> 00:00:38,310 Su cara siempre aparecía cuando cantaba. 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,910 Si puedes perdonarlo 15 00:00:40,910 --> 00:00:43,440 Volverás a cantar tan bien como antes. 16 00:00:43,760 --> 00:00:48,410 Eres otra parte de mi vida. 17 00:00:48,570 --> 00:00:51,700 Siempre estás a mi lado. 18 00:00:51,700 --> 00:00:54,340 Finalmente puedes hacerlo. 19 00:00:54,900 --> 00:00:56,830 Podría encontrar mi manera de cantar, 20 00:00:57,230 --> 00:01:00,550 todo por tu culpa. 21 00:01:06,040 --> 00:01:06,850 Gracias. 22 00:01:09,850 --> 00:01:10,650 Marina de guerra. 23 00:01:14,140 --> 00:01:14,940 Mi amor. 24 00:02:10,169 --> 00:02:13,860 Estoy orgulloso de ti, cariño. 25 00:08:16,200 --> 00:08:17,400 ¿Cuál fue la experiencia más inesperada? 26 00:08:17,400 --> 00:08:19,410 alguna vez tuviste 27 00:08:19,410 --> 00:08:20,650 en tu vida? 28 00:08:21,650 --> 00:08:24,540 Para mis padres es tenerme. 29 00:08:24,540 --> 00:08:27,460 Habían pasado años desde que se esforzaron tanto por tener un hijo. 30 00:08:27,500 --> 00:08:28,950 ¿Cómo estuvo, cariño? 31 00:08:28,950 --> 00:08:29,390 ¡Miel! 32 00:08:29,830 --> 00:08:30,270 ¡Miel! 33 00:08:30,430 --> 00:08:31,430 ¡Miel! 34 00:08:31,710 --> 00:08:33,030 ¿Cómo es? 35 00:08:33,320 --> 00:08:34,120 ¿Cómo es? 36 00:08:34,280 --> 00:08:38,530 ¡Mirar! ¡Es positivo! 37 00:08:43,330 --> 00:08:47,180 Uno. Seis. Nueve. Cinco. Tres. Cero. 38 00:08:47,380 --> 00:08:50,470 Kung. Ella ganó el primer premio de la lotería. 39 00:08:50,990 --> 00:08:53,510 ¡Seis millones! ¡El primer premio! 40 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 ¡Es el primer premio de 3 millones! 41 00:08:58,440 --> 00:08:59,770 ¡Llámame señora Kung! 42 00:08:59,930 --> 00:09:04,900 ¡Señora Kung! ¡Señora Kung! ¡Señora Kung! 43 00:09:05,140 --> 00:09:06,660 Pero resultó que 44 00:09:07,100 --> 00:09:08,060 Era el billete falso. 45 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 Cálmese, señora Kung. 46 00:09:16,400 --> 00:09:18,760 ¡No me llame señora! 47 00:09:18,760 --> 00:09:20,210 Bueno, Kung. 48 00:09:20,770 --> 00:09:22,290 Por ti. 49 00:09:22,330 --> 00:09:23,890 No pudo pasar la audición de la boyband. 50 00:09:23,970 --> 00:09:25,900 Hola. Mi nombre es Thoo. 51 00:09:25,980 --> 00:09:27,980 Mi actuación es bailar. 52 00:09:39,280 --> 00:09:41,650 Aunque no creo que fuera inesperado. 53 00:09:47,460 --> 00:09:50,390 Para Yayee. Es la cita entre Fuang y yo. 54 00:09:51,150 --> 00:09:56,320 Ey. Fueang y yo ya tuvimos…. 55 00:09:59,240 --> 00:10:02,370 ¿Cuando? ¿Cuándo fue? 56 00:10:05,370 --> 00:10:07,660 Lo sé. Ustedes pensarían que 57 00:10:08,020 --> 00:10:09,900 despertando 58 00:10:10,180 --> 00:10:13,470 con un actor villano a mi lado 59 00:10:13,510 --> 00:10:15,750 Fue mi experiencia más inesperada. 60 00:10:49,620 --> 00:10:50,420 Buen día. 61 00:10:53,350 --> 00:10:54,430 Buen día. 62 00:10:58,840 --> 00:11:01,760 ¿Por qué te levantaste tan temprano? 63 00:11:03,450 --> 00:11:06,090 He estado charlando con mis compañeros de trabajo. 64 00:11:06,570 --> 00:11:08,740 Aquí están. 65 00:11:16,790 --> 00:11:20,520 Son Tom y Jane Jira. 66 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 Ustedes parecen tan cercanos. 67 00:11:22,480 --> 00:11:25,970 Sí. Allí estábamos a menudo borrachos juntos. 68 00:11:40,400 --> 00:11:41,280 Bueno… yo… 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,330 Me enteré de ese escándalo. Y yo… 70 00:11:46,570 --> 00:11:48,130 quiero… 71 00:11:53,790 --> 00:11:57,230 Siempre quise suicidarme. 72 00:11:57,230 --> 00:11:59,080 ¿Por qué no pude lograrlo? 73 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 ¿Una buena excusa en ese momento? 74 00:12:17,950 --> 00:12:20,000 Mmm. Huele tan bien. 75 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 Fueang! 76 00:12:24,130 --> 00:12:25,170 Fueang! 77 00:12:25,490 --> 00:12:27,570 ¡Despertar! 78 00:12:34,710 --> 00:12:38,150 Aunque me siento incómodo con esta situación, 79 00:12:39,070 --> 00:12:40,840 pero esto no fue 80 00:12:40,840 --> 00:12:42,040 Mi momento más inesperado. 81 00:12:54,260 --> 00:12:55,390 Eras tan ruidoso. 82 00:12:57,270 --> 00:12:58,070 Fueang. 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,670 Acabas de tener sexo, ¿no? 84 00:13:21,440 --> 00:13:23,160 Ey. Ey. Ey. 85 00:13:24,400 --> 00:13:27,130 Lo avergonzarás. 86 00:13:27,450 --> 00:13:30,210 Oh… ¿Es ese niño? 87 00:13:30,570 --> 00:13:32,060 Sólo lo tengo a él. 88 00:13:34,620 --> 00:13:35,420 Fueang! 89 00:13:36,590 --> 00:13:38,710 Nunca me dejaste traer a mis mujeres aquí. 90 00:13:38,870 --> 00:13:40,710 ¿Cómo podrías traer el tuyo? 91 00:13:42,520 --> 00:13:45,000 Ey. Esta es mi casa, 92 00:13:45,240 --> 00:13:46,490 y lo pagué. 93 00:13:46,930 --> 00:13:48,250 Puedo hacer lo que quiera. 94 00:13:48,970 --> 00:13:51,290 Un compañero de casa como tú 95 00:13:51,290 --> 00:13:52,340 no tiene ningún derecho. 96 00:13:52,340 --> 00:13:53,140 Ey. 97 00:13:54,820 --> 00:13:58,030 Has estado hablando con Namsom detrás de mí todo este tiempo. 98 00:13:58,030 --> 00:13:59,790 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 99 00:13:59,790 --> 00:14:00,710 ¡Idiota! 100 00:14:01,880 --> 00:14:04,120 Sabías sobre Namsom. 101 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Por supuesto. 102 00:14:08,250 --> 00:14:09,490 No te preocupes. 103 00:14:09,770 --> 00:14:12,860 Soy un buen chico. 104 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 Y no estaré enojado contigo en absoluto. 105 00:14:20,270 --> 00:14:21,390 ¿Sabes por qué? 106 00:14:23,600 --> 00:14:29,010 Es porque Namsom y yo ya volvemos a estar juntos. 107 00:14:31,410 --> 00:14:32,250 ¿Qué? Esperar. 108 00:14:32,740 --> 00:14:34,380 ¿Qué hiciste? 109 00:14:37,180 --> 00:14:38,110 Vinagre. 110 00:14:40,030 --> 00:14:41,110 Hola. 111 00:14:42,390 --> 00:14:43,040 ¿Hola? 112 00:14:44,120 --> 00:14:46,920 Bloquearé tu llamada si no hablas. 113 00:14:52,370 --> 00:14:53,580 ¿Cómo lo supiste? 114 00:14:53,900 --> 00:14:55,020 donde ella trabaja? 115 00:14:57,500 --> 00:15:00,670 Ah… tengo mis conexiones. 116 00:15:00,910 --> 00:15:04,240 Y me di cuenta de que ella estaba en el pub. 117 00:15:04,240 --> 00:15:06,040 del sonido de su entorno. 118 00:15:06,360 --> 00:15:08,890 Como clubber profesional, 119 00:15:08,930 --> 00:15:11,170 Llamé y pregunté a mis amigos, los dueños de pubs. 120 00:15:11,610 --> 00:15:13,370 Bueno. Voy. 121 00:15:17,660 --> 00:15:18,460 Tú. 122 00:15:20,230 --> 00:15:21,030 Namsom. 123 00:15:21,830 --> 00:15:22,630 ¡Nomsom! 124 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Ay, Kor. 125 00:15:26,360 --> 00:15:27,960 Pensé que la extrañarías. 126 00:15:28,720 --> 00:15:29,890 ¿Hacia dónde corre? 127 00:15:30,610 --> 00:15:32,090 Su mamá está enferma. 128 00:15:32,450 --> 00:15:33,690 Entonces tuvo que irse temprano. 129 00:15:40,710 --> 00:15:42,470 Oye, ¿puedes llevarme a Sinthorn Village? 130 00:15:42,470 --> 00:15:43,830 Lo siento. Necesito ir a recargar gasolina. 131 00:15:43,830 --> 00:15:45,400 - Lo siento. Necesito ir a recargar gasolina. - ¿No puedes ir? 132 00:15:54,410 --> 00:15:56,620 Namsom. Namsom. 133 00:15:57,020 --> 00:15:58,260 Venga conmigo. 134 00:15:58,700 --> 00:15:59,990 Te llevaré allí. 135 00:16:01,590 --> 00:16:03,550 Vamos. ¿No tienes prisa? 136 00:16:03,870 --> 00:16:04,760 Entra. 137 00:16:05,680 --> 00:16:07,080 Muy bien. 138 00:16:19,300 --> 00:16:20,270 ¡Mamá! 139 00:16:21,670 --> 00:16:22,630 ¡Mamá! 140 00:16:22,910 --> 00:16:23,870 ¡Mamá! 141 00:16:26,840 --> 00:16:27,800 ¡Mamá! 142 00:16:28,080 --> 00:16:28,920 Está desmayada. 143 00:16:29,040 --> 00:16:29,760 ¡Mamá! 144 00:16:46,160 --> 00:16:46,760 Namsom. 145 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 Ay. 146 00:16:49,040 --> 00:16:50,000 Todavía estás aquí. 147 00:16:50,840 --> 00:16:51,850 ¿Cómo está tu mamá? 148 00:16:52,730 --> 00:16:56,740 El médico dijo que tenía hipotensión. 149 00:16:56,900 --> 00:16:58,460 Ella está bien ahora. 150 00:16:58,900 --> 00:17:01,270 Sólo necesito quedarme una noche aquí. 151 00:17:05,790 --> 00:17:08,119 ¿Vas a casa ahora? 152 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Sí. No me permiten quedarme con ella. 153 00:17:13,010 --> 00:17:14,450 Déjame llevarte. 154 00:17:16,410 --> 00:17:17,819 Está bien. 155 00:17:18,339 --> 00:17:21,140 Ya te he molestado demasiado. 156 00:17:23,310 --> 00:17:25,550 Me tengo que ir ahora. 157 00:17:35,970 --> 00:17:40,220 Te llamaré cuando llegue a casa. 158 00:17:43,270 --> 00:17:44,070 Bueno. 159 00:17:45,270 --> 00:17:46,510 Ten cuidado. 160 00:17:56,450 --> 00:17:59,300 Ah. ¿Qué pasó después? 161 00:18:00,140 --> 00:18:02,740 ¿Sabes que? 162 00:18:03,230 --> 00:18:04,310 nunca lo olvidaré 163 00:18:04,670 --> 00:18:08,400 cómo me sentí mientras esperaba esa llamada. 164 00:18:17,890 --> 00:18:19,420 Namsom. 165 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 ¿Hola? 166 00:18:27,510 --> 00:18:31,080 Ey. Te llamo sólo esta noche. 167 00:18:33,570 --> 00:18:34,530 Está bien. 168 00:18:35,370 --> 00:18:36,170 Pero… 169 00:18:36,410 --> 00:18:38,050 ¿Podemos hablar hasta mañana? 170 00:18:38,490 --> 00:18:42,140 Prometo que te dejaré ir una vez que salga el sol. 171 00:18:42,420 --> 00:18:44,470 ¿Hasta el amanecer? 172 00:18:45,910 --> 00:18:46,710 Bien. 173 00:18:47,310 --> 00:18:49,360 Sólo me das una oportunidad. 174 00:18:50,200 --> 00:18:56,610 Bueno, ¿tu novio se enojará por esto? 175 00:18:58,010 --> 00:18:59,900 No tengo uno. 176 00:19:02,620 --> 00:19:03,420 ¿Por qué? 177 00:19:06,550 --> 00:19:10,240 No quiero volver a arruinarle la vida a nadie. 178 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 Tu… 179 00:19:14,240 --> 00:19:16,450 ¿Eso es lo que has estado pensando? 180 00:19:17,410 --> 00:19:19,820 Vamos. No te culpes. 181 00:19:20,300 --> 00:19:22,860 nunca me lastimaste 182 00:19:24,100 --> 00:19:25,830 mientras estábamos juntos. 183 00:19:26,230 --> 00:19:30,120 Fue sólo una vez cuando rompiste conmigo. 184 00:19:33,960 --> 00:19:35,450 ¿Estás llorando? 185 00:19:36,970 --> 00:19:38,330 Por favor no lo hagas. 186 00:19:38,330 --> 00:19:42,100 Dijiste que debías ser fuerte 187 00:19:42,780 --> 00:19:45,710 ser un líder familiar. 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,670 Por favor sonríe. 189 00:19:50,070 --> 00:19:51,560 Estás sonriendo ahora. 190 00:19:53,360 --> 00:19:54,160 Bien. 191 00:19:55,520 --> 00:19:56,290 Bien. 192 00:19:59,050 --> 00:20:01,220 Ya me realicé una Cirugía de Reasignación de Sexo. 193 00:20:02,860 --> 00:20:04,660 Lo pagué con el dinero que me diste. 194 00:20:05,460 --> 00:20:06,350 ¿En realidad? 195 00:20:06,470 --> 00:20:08,430 ¿Estaba herido? 196 00:20:08,550 --> 00:20:11,320 Sí. Mucho. 197 00:20:12,320 --> 00:20:14,360 Aunque me preparé para ello 198 00:20:14,560 --> 00:20:16,290 todavía me duele mucho. 199 00:20:16,810 --> 00:20:21,860 Qué lástima. 200 00:20:22,860 --> 00:20:24,620 Debería estar ahí para cuidarte. 201 00:20:27,790 --> 00:20:28,670 Bien. 202 00:20:29,030 --> 00:20:31,510 si me permites 203 00:20:31,960 --> 00:20:34,640 Puedo conducir hasta allí para cuidarte ahora. 204 00:20:34,640 --> 00:20:35,320 ¿No es bueno? 205 00:20:39,970 --> 00:20:41,130 Es de mañana. 206 00:20:44,740 --> 00:20:48,830 ¿Debería dejarte ir ahora? 207 00:20:49,710 --> 00:20:50,510 Sí. 208 00:20:52,320 --> 00:20:54,760 Seria posible 209 00:20:55,320 --> 00:20:57,810 si te llamo otra vez esta noche? 210 00:20:59,970 --> 00:21:00,770 Mmm. 211 00:21:01,530 --> 00:21:03,220 Está bien. 212 00:21:05,220 --> 00:21:07,830 Que tenga un lindo día. 213 00:21:09,270 --> 00:21:10,510 Tú también. 214 00:21:11,030 --> 00:21:11,590 Bueno. 215 00:21:11,950 --> 00:21:13,800 Te llamaré más tarde. 216 00:21:14,240 --> 00:21:17,640 Gracias de nuevo por lo de anoche. 217 00:21:20,970 --> 00:21:23,780 Hablamos hasta la mañana. 218 00:21:23,780 --> 00:21:25,140 ¡Mañana! 219 00:21:30,670 --> 00:21:33,400 Eso es maravilloso. 220 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Será mejor que seas bueno esta vez. 221 00:21:36,320 --> 00:21:37,120 Yo sé eso. 222 00:21:37,800 --> 00:21:40,130 No más 223 00:21:40,210 --> 00:21:42,650 Burdel de Saladang. 224 00:21:49,310 --> 00:21:51,670 ¡Ay! ¡Krom! 225 00:21:52,430 --> 00:21:54,560 ¿Por qué estás parado ahí? Ven aquí. 226 00:21:58,400 --> 00:21:59,330 Vamos. 227 00:22:03,330 --> 00:22:04,420 ¿Cómo fue? 228 00:22:04,980 --> 00:22:06,420 Tener a Fueang como esposa. 229 00:22:07,700 --> 00:22:08,420 ¡Idiota! 230 00:22:10,310 --> 00:22:13,030 ¿Mmm? ¿Por qué? 231 00:22:13,030 --> 00:22:15,200 tengo curiosidad 232 00:22:15,200 --> 00:22:18,840 si FuangNakhon es tan bueno 233 00:22:19,280 --> 00:22:21,730 como escribieron en su fan fiction. 234 00:22:22,730 --> 00:22:23,690 Entonces, ¿qué dirás? 235 00:22:26,940 --> 00:22:28,060 Ah. Ninguna respuesta. 236 00:22:28,940 --> 00:22:29,870 Bien. 237 00:22:30,030 --> 00:22:32,430 Será mejor que me vaya ahora. 238 00:22:32,430 --> 00:22:33,470 Ey. Esperar. 239 00:22:33,790 --> 00:22:34,670 ¿A dónde vas? 240 00:22:35,160 --> 00:22:37,880 Ay. ¿Qué se supone que debo hacer aquí? 241 00:22:37,880 --> 00:22:39,970 No quiero ser la tercera rueda entre dos Agapornis 242 00:22:39,970 --> 00:22:42,290 que quieran pasar todo el día y toda la noche juntos. 243 00:22:43,530 --> 00:22:44,970 ¡Detener! Eso es del fan. 244 00:22:45,740 --> 00:22:48,060 No hay necesidad de ser duro. Voy. 245 00:22:48,500 --> 00:22:50,630 Ah, Krom. 246 00:22:51,230 --> 00:22:52,230 Diviértete. 247 00:22:52,230 --> 00:22:55,640 Pero por favor, deja ese sofá. Es mi favorito. 248 00:22:55,640 --> 00:22:56,400 No dejes que se ensucie. 249 00:22:57,760 --> 00:23:01,090 ¡Ah! Tenemos vecinos 250 00:23:01,370 --> 00:23:02,050 así que no hables demasiado ruidoso. 251 00:23:02,210 --> 00:23:02,730 ¡Ups! 252 00:23:03,530 --> 00:23:05,370 Me olvidé. Es su propia casa. 253 00:23:05,620 --> 00:23:07,420 Entonces eso estaría bien. 254 00:23:08,180 --> 00:23:09,860 Simplemente no dejes que sus padres lo escuchen. 255 00:23:11,510 --> 00:23:12,310 ¡Mmm! 256 00:23:14,950 --> 00:23:16,280 ¡Espera mi turno! 257 00:23:23,730 --> 00:23:25,890 ¿Qué quieres comer? Lo haré por ti. 258 00:23:26,820 --> 00:23:28,100 Tienes dos opciones. 259 00:23:28,100 --> 00:23:30,540 ¿Un huevo frito o una tortilla? 260 00:23:32,510 --> 00:23:36,110 Tortilla. Por favor, fríelo con mantequilla. 261 00:23:38,760 --> 00:23:39,560 Bueno. 262 00:23:51,420 --> 00:23:52,550 Aquí tienes. 263 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Se ve bien. 264 00:23:56,670 --> 00:24:00,640 Ay. ¿Qué tal el tuyo? 265 00:24:02,290 --> 00:24:04,410 Este es mi desayuno habitual. 266 00:24:05,330 --> 00:24:06,730 Es una proteína de suero. 267 00:24:08,460 --> 00:24:09,260 Bueno. 268 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 Eh. Fuang. 269 00:24:21,160 --> 00:24:22,610 Sobre ese clip. 270 00:24:24,690 --> 00:24:25,690 ¿Podrías atrapar al hombre que escondió la cámara? 271 00:24:28,340 --> 00:24:29,220 No, no pudimos. 272 00:24:30,620 --> 00:24:32,460 El hotel tampoco se hizo responsable de nada. 273 00:24:34,750 --> 00:24:37,230 Desde ese día, 274 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 kor y yo 275 00:24:40,080 --> 00:24:42,400 Lleve siempre la cámara detectora a cualquier lugar al que vayamos. 276 00:24:45,050 --> 00:24:46,250 Todavía me ha perseguido hasta ahora. 277 00:24:50,980 --> 00:24:52,700 Eso debe ser horrible. 278 00:24:54,550 --> 00:24:57,590 Tuve un trauma en ese entonces. 279 00:24:58,760 --> 00:25:00,840 Dondequiera que fui, 280 00:25:01,840 --> 00:25:04,930 la gente seguía mirándome raro 281 00:25:05,370 --> 00:25:08,370 Estaba demasiado perdido para reaccionar. 282 00:25:11,460 --> 00:25:14,030 Honestamente, no había nada en ese clip. 283 00:25:15,150 --> 00:25:16,710 Eran demasiado exagerados. 284 00:25:17,190 --> 00:25:19,480 Ídem. Yo tengo el mismo pensamiento. 285 00:25:19,840 --> 00:25:23,440 Mi amigo dijo que tu clip era extremo. 286 00:25:23,880 --> 00:25:25,290 Pero cuando lo vi... 287 00:25:26,610 --> 00:25:27,770 No hubo nada como él dijo. 288 00:25:39,470 --> 00:25:42,680 ¿Me estás diciendo eso? 289 00:25:43,560 --> 00:25:46,210 ¿Siempre quisiste ver mi cuerpo? 290 00:26:49,890 --> 00:26:53,380 Fueang. Estoy comiendo. 291 00:26:57,310 --> 00:26:58,630 Continuarlo. 292 00:27:09,570 --> 00:27:12,500 Bueno. Bueno. Estoy lleno ahora. 293 00:27:28,650 --> 00:27:30,450 ¿Qué quieres que haga? 294 00:27:35,580 --> 00:27:36,820 ¿Quieres ser un top? 295 00:27:41,510 --> 00:27:42,880 ¿Te gusta eso? 296 00:27:45,640 --> 00:27:48,170 No, no lo creo. 297 00:27:49,890 --> 00:27:50,930 Vamos. Dime. 298 00:27:54,300 --> 00:27:55,100 Entre tú y yo. 299 00:27:56,780 --> 00:27:58,230 Eres más como un top. 300 00:27:59,350 --> 00:28:01,870 Sólo sé franco. Estoy bien. 301 00:28:12,610 --> 00:28:17,140 Honestamente, puedo ser cualquier cosa. 302 00:28:28,320 --> 00:28:29,130 Para ti. 303 00:28:32,930 --> 00:28:37,940 Bien. Me encantaría ser tu pasivo. 304 00:28:42,590 --> 00:28:43,590 Es lo mejor. 305 00:29:12,090 --> 00:29:16,900 Entonces, sobre ese clip. 306 00:29:17,860 --> 00:29:21,030 Fuang confirma que no está enojado conmigo. 307 00:29:27,000 --> 00:29:31,130 Dijo que he visto más cosas suyas que en los clips. 308 00:29:32,170 --> 00:29:36,620 pero esto no es lo más inesperado de mi vida. 309 00:30:52,610 --> 00:30:53,810 ve a mi habitación. 310 00:30:57,330 --> 00:30:58,940 Pero ya no quedan condones. 311 00:31:01,260 --> 00:31:03,510 Pero Kor nunca cierra la puerta con llave. 312 00:31:36,010 --> 00:31:37,130 Gracias. 313 00:31:46,710 --> 00:31:48,030 ¿Cómo está tu mamá? 314 00:31:49,080 --> 00:31:51,600 Ella está mejor. Le permiten volver a casa mañana. 315 00:31:51,600 --> 00:31:53,360 ¿Dormiste un poco? 316 00:31:54,610 --> 00:31:56,450 No. 317 00:31:56,450 --> 00:31:58,050 Pobre chica. 318 00:31:58,610 --> 00:32:01,660 Gracias. 319 00:32:01,660 --> 00:32:03,300 Hola. Estoy aquí. 320 00:32:03,500 --> 00:32:04,990 Bueno. 321 00:32:06,830 --> 00:32:07,870 ¿Eres Namsom? 322 00:32:07,870 --> 00:32:08,950 Sí. 323 00:32:16,330 --> 00:32:20,180 No olvides descansar. 324 00:32:28,190 --> 00:32:30,560 Arena. Puedes empezar a difundir la noticia. 325 00:32:30,680 --> 00:32:32,640 a esas grandes marcas. 326 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Fueang acaba de recibir un gran proyecto nuevo. 327 00:32:34,960 --> 00:32:37,410 Quizás les interese contratarlo como presentador. 328 00:32:40,210 --> 00:32:41,180 ¿Qué está sucediendo? 329 00:32:41,980 --> 00:32:43,900 ¿Deberíamos preguntarle primero? 330 00:32:44,100 --> 00:32:45,510 si quiere este trabajo? 331 00:32:45,710 --> 00:32:47,350 Todo el mundo quiere este trabajo. 332 00:32:47,350 --> 00:32:48,950 ¿Por qué no lo hace? ¿Mmm? 333 00:32:50,560 --> 00:32:51,920 Fueang. Kor. 334 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Vaya a saludar al Sr. Lee. 335 00:32:54,000 --> 00:32:54,440 Bueno. 336 00:32:54,680 --> 00:32:55,440 No. 337 00:32:55,440 --> 00:32:58,890 ¡Ah! Quieres que Fueang sea tu presentador. 338 00:32:59,290 --> 00:33:00,530 ¿Qué tal Kor? 339 00:33:02,140 --> 00:33:03,820 Así es. Hen Hao. 340 00:33:05,300 --> 00:33:08,270 El Sr. Lee dijo que Fueang es amigable, 341 00:33:08,270 --> 00:33:09,310 Por supuesto. 342 00:33:09,310 --> 00:33:10,070 cariñoso, 343 00:33:10,110 --> 00:33:10,870 Tienes razón. 344 00:33:10,950 --> 00:33:11,920 y sincero. 345 00:33:12,040 --> 00:33:13,320 Ese es él. 346 00:33:13,600 --> 00:33:16,370 El señor Lee quiere apoyarlo. 347 00:33:16,370 --> 00:33:18,690 ser tan famoso como las estrellas coreanas. 348 00:33:20,330 --> 00:33:21,620 ¡Ja! 349 00:33:22,340 --> 00:33:24,260 ¡Eso sería un honor! 350 00:33:24,260 --> 00:33:25,980 ¡Esto es inesperado! 351 00:33:26,420 --> 00:33:27,510 Con una condición. 352 00:33:27,830 --> 00:33:28,590 Bueno. 353 00:33:28,910 --> 00:33:31,270 Fueang debe permanecer soltero. 354 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Creo que deberías hablar con él primero. 355 00:33:36,720 --> 00:33:38,090 ¿Qué sucede contigo? ¡Hablar! 356 00:33:38,090 --> 00:33:39,290 Fueang está saliendo. 357 00:33:39,370 --> 00:33:41,980 ¡Eso es todo! ¡No es gran cosa! 358 00:33:42,500 --> 00:33:43,300 ¡¡Eh!! 359 00:33:44,220 --> 00:33:45,540 ¡Está saliendo! 360 00:33:53,160 --> 00:33:54,520 Nunca te dejaré. 361 00:33:57,490 --> 00:33:58,930 Te amaré por siempre. 362 00:33:59,530 --> 00:34:01,010 Yo también. 363 00:34:13,239 --> 00:34:16,880 ¡Cortar! ¡Bueno! ¡Muy bien! 364 00:34:17,400 --> 00:34:18,290 Está bien. 365 00:34:18,290 --> 00:34:20,370 Puedes irte a casa, pastel de queso. 366 00:34:20,409 --> 00:34:21,650 Gracias. 367 00:34:23,739 --> 00:34:26,179 - Buen trabajo. Nos vemos. - Gracias. Nos vemos. 368 00:34:35,679 --> 00:34:37,400 ¡Espera, Krom! 369 00:34:37,600 --> 00:34:40,170 ¿Por qué estás huyendo? 370 00:34:40,650 --> 00:34:42,570 Voy al baño. 371 00:34:43,170 --> 00:34:44,020 ¿Baño? 372 00:34:46,179 --> 00:34:47,500 Te espero aquí. 373 00:34:51,870 --> 00:34:54,159 ¿Quieres hablar conmigo? 374 00:34:55,800 --> 00:35:00,090 Siempre te vi con Fueang. 375 00:35:00,410 --> 00:35:01,930 Ustedes deben estar muy cerca. 376 00:35:03,530 --> 00:35:04,180 Bueno. 377 00:35:05,220 --> 00:35:06,540 ¿Está saliendo con alguien? 378 00:35:06,740 --> 00:35:07,820 ¿Mmm? 379 00:35:08,300 --> 00:35:09,510 ¿Por qué quieres saberlo? 380 00:35:10,990 --> 00:35:12,710 ¡No es lo que piensas! 381 00:35:13,270 --> 00:35:14,920 Tengo que rodar muchas escenas de amor. 382 00:35:14,920 --> 00:35:16,680 con el. 383 00:35:17,600 --> 00:35:20,610 No quiero molestar a su amante. 384 00:35:24,450 --> 00:35:26,180 No te preocupes. 385 00:35:26,420 --> 00:35:28,580 Su amante lo entenderá. 386 00:35:29,220 --> 00:35:30,270 ¿Perdóneme? 387 00:35:30,270 --> 00:35:31,910 ¿Está saliendo con alguien ahora? 388 00:35:33,990 --> 00:35:34,510 Eh... 389 00:35:34,510 --> 00:35:35,920 ¿Quién es ese? 390 00:35:35,920 --> 00:35:37,560 ¿Está esa persona aquí? 391 00:35:37,560 --> 00:35:38,360 Sí. 392 00:35:38,360 --> 00:35:40,010 ¡Ja! ¿En realidad? 393 00:35:41,170 --> 00:35:42,490 ¿Dónde está esa persona? 394 00:35:42,530 --> 00:35:43,130 Bueno… yo… 395 00:35:43,290 --> 00:35:46,540 FueangNakhon no está saliendo con nadie. 396 00:35:47,220 --> 00:35:50,230 No te burles de ella, Krom. 397 00:35:51,030 --> 00:35:54,150 No queremos molestarte con estas tonterías. 398 00:35:54,470 --> 00:35:56,360 Para que puedas concentrarte en tu actuación. 399 00:35:56,880 --> 00:35:58,640 Pero, efectivamente, sigue soltero. 400 00:35:59,040 --> 00:36:02,690 y no quiere tener a nadie ahora. 401 00:36:04,090 --> 00:36:05,130 ¿Entiendo? 402 00:36:05,290 --> 00:36:06,740 Sí. Bueno. 403 00:36:07,260 --> 00:36:08,820 Eso es bueno. 404 00:36:11,910 --> 00:36:13,190 ¡Eso estuvo cerca! 405 00:36:13,590 --> 00:36:14,550 ¡Estás buscando problemas! 406 00:36:15,190 --> 00:36:15,840 ¿Qué hice? 407 00:36:15,840 --> 00:36:16,720 ¡Eres tonto! 408 00:36:17,280 --> 00:36:17,880 ¡Arena! 409 00:36:20,560 --> 00:36:21,730 ¿Qué vas a hacer conmigo? 410 00:36:22,210 --> 00:36:23,650 ¿A dónde vamos? 411 00:36:25,810 --> 00:36:26,940 ¿Señora Aoi? ¿Arena? 412 00:36:27,260 --> 00:36:28,380 Párate aquí. 413 00:36:28,540 --> 00:36:29,500 ¿Qué está sucediendo? 414 00:36:30,900 --> 00:36:31,910 No hay nada. 415 00:36:32,390 --> 00:36:33,190 Bueno, 416 00:36:33,510 --> 00:36:35,550 Sólo queremos preguntarte algo. 417 00:36:35,710 --> 00:36:37,680 ¿Planeas regresar pronto a Estados Unidos? 418 00:36:39,640 --> 00:36:40,560 ¿Por qué? 419 00:36:40,760 --> 00:36:41,730 Bien. 420 00:36:41,730 --> 00:36:43,290 estamos intrigando 421 00:36:43,530 --> 00:36:45,730 multar a una nueva persona para reemplazar su puesto. 422 00:36:45,730 --> 00:36:47,020 Alguien debe cuidar de Fuang 423 00:36:47,020 --> 00:36:48,260 después de que te vayas. 424 00:36:48,780 --> 00:36:49,980 Entonces, ¿cuándo es? 425 00:36:50,740 --> 00:36:51,540 Oh. 426 00:36:52,630 --> 00:36:54,350 En un mes. 427 00:36:54,350 --> 00:36:55,510 Un mes… 428 00:36:55,510 --> 00:36:56,710 ¿Y cuándo volverás? 429 00:36:58,160 --> 00:37:00,120 Uh... no lo sé todavía. 430 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 ¡No lo sabes! 431 00:37:01,560 --> 00:37:05,170 ¡Ay! ¿Qué pasa con tu relación con Fueang? 432 00:37:05,170 --> 00:37:05,970 ¿Mmm? 433 00:37:06,370 --> 00:37:07,540 ¿Le pido perdón? 434 00:37:07,900 --> 00:37:08,540 Sí. 435 00:37:09,580 --> 00:37:11,180 Ya sabíamos de ustedes. 436 00:37:11,540 --> 00:37:12,470 ¿Acerca de? 437 00:37:12,830 --> 00:37:14,390 Sobre tus citas con Fueang. 438 00:37:15,990 --> 00:37:17,560 No hay por qué sorprenderse. 439 00:37:18,000 --> 00:37:20,360 ¿Alguien más sabe sobre esto? 440 00:37:20,840 --> 00:37:22,530 Eh… bueno. 441 00:37:23,570 --> 00:37:24,650 Mis amigos. 442 00:37:24,650 --> 00:37:25,490 ¿Cuantos de ellos? 443 00:37:30,060 --> 00:37:30,580 Eh... Tres. 444 00:37:30,580 --> 00:37:31,300 ¡Tres! 445 00:37:33,150 --> 00:37:34,230 ¡¿Tres personas?! 446 00:37:35,350 --> 00:37:36,550 ¿Qué tiene de malo? 447 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Ah. Déjame decirte claramente. 448 00:37:39,960 --> 00:37:43,490 Hay un destacado inversor internacional interesado en Fueang. 449 00:37:43,730 --> 00:37:45,850 y el quiere apoyarlo 450 00:37:45,970 --> 00:37:48,980 ser el nuevo príncipe de Asia 451 00:37:49,220 --> 00:37:50,460 Como Gong Yoo. 452 00:37:50,780 --> 00:37:51,700 ¿En realidad? 453 00:37:51,700 --> 00:37:52,500 ¡Sí! 454 00:37:52,740 --> 00:37:53,470 ¡Pero! 455 00:37:54,150 --> 00:37:54,710 ¿Mmm? 456 00:37:54,830 --> 00:37:55,830 ¿Pero? 457 00:37:56,670 --> 00:37:58,520 No puede salir con nadie. 458 00:38:00,160 --> 00:38:01,080 Esta regla es estricta 459 00:38:01,080 --> 00:38:03,000 para todos los ídolos de su compañía. 460 00:38:03,000 --> 00:38:05,570 Desafortunadamente le dije que 461 00:38:05,570 --> 00:38:06,730 Fueang es soltero 462 00:38:06,730 --> 00:38:08,410 y aún no está interesado en tener a alguien 463 00:38:08,650 --> 00:38:09,740 ya que el quiere 464 00:38:09,740 --> 00:38:11,260 para concentrarse en su trabajo. 465 00:38:11,460 --> 00:38:14,870 Me sorprendió mucho cuando Sand me habló de ustedes. 466 00:38:15,270 --> 00:38:17,070 Debes entender que 467 00:38:17,070 --> 00:38:18,830 No puedo cambiar mis palabras con ellos. 468 00:38:19,120 --> 00:38:20,720 Son las cosas de negocios. 469 00:38:20,920 --> 00:38:22,240 Nuestros créditos también se arruinarán. 470 00:38:26,290 --> 00:38:28,570 Es la oportunidad de su vida. 471 00:38:28,930 --> 00:38:30,260 convertirse en Príncipe de Asia. 472 00:38:32,580 --> 00:38:34,590 Ahora sabes por qué 473 00:38:34,950 --> 00:38:37,350 Madame Aoi no quiere que nadie lo sepa. 474 00:38:37,350 --> 00:38:39,070 sobre tu relación con Fueang. 475 00:38:40,200 --> 00:38:41,640 no pensé 476 00:38:41,800 --> 00:38:43,880 fue un gran problema. 477 00:38:44,200 --> 00:38:47,130 Recién comenzamos nuestra relación. 478 00:38:47,890 --> 00:38:49,370 No podía hablar tan en serio. 479 00:38:50,300 --> 00:38:53,700 Pero parece que me equivoqué. 480 00:38:58,790 --> 00:39:00,320 ¿Por qué estamos aquí? 481 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 ¿Tienes hambre? 482 00:39:05,650 --> 00:39:06,450 Un poco. 483 00:39:08,410 --> 00:39:09,450 Allá. 484 00:39:11,380 --> 00:39:12,460 Esa es mi madre. 485 00:39:12,740 --> 00:39:13,460 ¡Tu madre! 486 00:39:14,300 --> 00:39:16,070 deberías haberme dicho 487 00:39:16,110 --> 00:39:17,310 que vino tu madre. 488 00:39:19,110 --> 00:39:20,920 Quería sorprenderte. 489 00:39:21,040 --> 00:39:22,280 ¿Por qué? 490 00:39:26,170 --> 00:39:28,490 hola 491 00:39:34,500 --> 00:39:36,390 Mamá. Este es Krom. 492 00:39:36,830 --> 00:39:37,710 Él es mi novio. 493 00:39:39,710 --> 00:39:40,510 Krom. 494 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Hola. 495 00:39:45,600 --> 00:39:48,930 Mamá. 496 00:39:49,010 --> 00:39:51,010 ¿Hablaste con Roen? 497 00:39:51,170 --> 00:39:53,060 sobre… 498 00:39:53,380 --> 00:39:55,100 sobre su divorcio? 499 00:39:55,100 --> 00:39:58,390 Fueang! Hablaremos de ello más tarde. 500 00:39:59,310 --> 00:40:00,510 ¿Por qué? 501 00:40:00,870 --> 00:40:02,480 Él es mi amante. 502 00:40:02,600 --> 00:40:03,760 Tiene derecho a saberlo. 503 00:40:04,240 --> 00:40:05,600 Será mejor que me vaya. 504 00:40:06,320 --> 00:40:07,370 Esperar. 505 00:40:08,250 --> 00:40:10,290 No tienes que tener tanta prisa. 506 00:40:12,620 --> 00:40:14,460 Eh... Fueang. 507 00:40:15,180 --> 00:40:17,430 Necesito ir al baño. 508 00:40:26,480 --> 00:40:27,370 Lo que hiciste estuvo mal. 509 00:40:29,250 --> 00:40:30,050 ¿Qué quieres decir? 510 00:40:31,370 --> 00:40:33,020 No deberías hablar de temas familiares. 511 00:40:33,020 --> 00:40:33,900 mientras tenemos un extraño. 512 00:40:35,420 --> 00:40:37,790 ¿Qué harías? 513 00:40:37,870 --> 00:40:38,990 si expuso el secreto de tu hermano 514 00:40:39,150 --> 00:40:40,390 cuando rompiste con el? 515 00:40:40,710 --> 00:40:42,310 no romperé con el 516 00:40:42,720 --> 00:40:44,600 o incluso si sucediera, 517 00:40:45,040 --> 00:40:46,200 estoy seguro 518 00:40:46,600 --> 00:40:48,210 él no haría eso. 519 00:40:49,170 --> 00:40:50,810 ¿Hace cuánto lo conoces? 520 00:40:51,370 --> 00:40:53,420 No puedes estar tan seguro. 521 00:41:00,190 --> 00:41:01,390 Tu relación con él 522 00:41:02,110 --> 00:41:03,600 es incierto. 523 00:41:04,680 --> 00:41:07,680 No tengo ningún problema si es sólo una diversión. 524 00:41:08,450 --> 00:41:11,530 Pero no lo involucres en tu vida personal. 525 00:41:11,530 --> 00:41:13,660 Será un problema después de separarnos. 526 00:41:14,260 --> 00:41:15,300 te arrepentirás 527 00:41:15,420 --> 00:41:17,300 si no confías en mí. 528 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 te lo mostraré 529 00:41:21,750 --> 00:41:23,510 que serio soy 530 00:41:23,760 --> 00:41:25,200 con nuestra relación. 531 00:41:32,970 --> 00:41:34,700 Es más serio de lo que pensaba. 532 00:41:35,820 --> 00:41:36,860 ¿Me siento bien? 533 00:41:37,900 --> 00:41:39,020 Sí. 534 00:41:40,350 --> 00:41:41,990 pero estaría mejor 535 00:41:42,510 --> 00:41:43,790 si no lo fuéramos 536 00:41:44,920 --> 00:41:46,760 en esta situación. 537 00:41:51,050 --> 00:41:52,850 Salchicha importada de Alemania. 538 00:41:53,010 --> 00:41:54,450 Degustación gratuita. 539 00:41:59,340 --> 00:42:00,790 Por favor inténtalo. 540 00:42:01,590 --> 00:42:02,790 Salchicha importada de Alemania. 541 00:42:03,630 --> 00:42:06,040 Ella es Namsom, quien tuvo un rumor con Kor. 542 00:42:06,560 --> 00:42:08,240 Bien. Ella es hermosa. 543 00:42:10,610 --> 00:42:11,410 Por favor inténtalo. 544 00:42:13,010 --> 00:42:15,620 ¿Puedo probar el tuyo en su lugar? 545 00:42:17,740 --> 00:42:18,540 ¿Se lo cortó? 546 00:42:23,390 --> 00:42:24,670 ¿Por qué estás sonriendo? 547 00:42:25,880 --> 00:42:27,560 Lo siento. Culpa mía. 548 00:42:30,360 --> 00:42:31,170 Tan suave. 549 00:42:31,650 --> 00:42:32,690 Vamos. 550 00:42:38,940 --> 00:42:40,260 Kor. 551 00:42:43,790 --> 00:42:44,750 ¡Kor! 552 00:42:45,350 --> 00:42:47,280 - Ella era tan suave. - ¿Fue así? 553 00:42:47,400 --> 00:42:48,480 Yo también quiero tocarla. 554 00:42:48,680 --> 00:42:49,600 ¡Detener! 555 00:42:50,520 --> 00:42:52,410 Namsom. ¡Déjame ir! 556 00:42:53,130 --> 00:42:55,450 Pero te meterás en problemas. 557 00:42:55,650 --> 00:42:57,620 ¡Déjalo ser! ¡No me importa! 558 00:42:57,820 --> 00:42:58,700 Pero me importa. 559 00:42:58,980 --> 00:43:00,460 no quiero ser el indicado 560 00:43:00,460 --> 00:43:01,830 ¡Quién arruina más tu reputación! 561 00:43:02,630 --> 00:43:04,030 Pero te acosaron. 562 00:43:04,270 --> 00:43:05,670 ¡No puedo dejar que se salgan con la suya! 563 00:43:05,830 --> 00:43:08,240 Hay otras maneras. 564 00:43:08,600 --> 00:43:09,280 ¡No! 565 00:43:09,640 --> 00:43:11,240 Esos cabrones 566 00:43:11,440 --> 00:43:12,890 ¡Debes lidiar con un tipo como yo! 567 00:43:13,250 --> 00:43:14,290 ¡Te dije que pararas! 568 00:43:14,610 --> 00:43:16,330 ¡Lo máximo que puedo conseguir es retirarme de este negocio! 569 00:43:16,900 --> 00:43:19,700 Eso suena bien. ¡Así que puedo hacer lo que quiera! 570 00:43:19,740 --> 00:43:21,100 ¡Solo vete! 571 00:43:22,230 --> 00:43:23,790 Ya terminé contigo. 572 00:43:31,880 --> 00:43:32,810 ¿Estás bien? 573 00:43:33,810 --> 00:43:34,970 Eres tan tranquilo. 574 00:43:36,370 --> 00:43:38,700 ¿Sigues pensando en mi mamá? 575 00:43:40,900 --> 00:43:43,270 No deberías llevarme con tu mamá. 576 00:43:44,350 --> 00:43:45,550 Pero debería hacerlo. 577 00:43:46,670 --> 00:43:48,560 It was because I care for you. 578 00:43:49,680 --> 00:43:52,730 quiero que sepas 579 00:43:57,490 --> 00:43:59,180 que eres importante para mí. 580 00:43:59,940 --> 00:44:01,900 Entonces, cuando regreses a Estados Unidos, 581 00:44:02,260 --> 00:44:03,510 no serás malo 582 00:44:03,830 --> 00:44:05,190 al romper conmigo. 583 00:44:09,000 --> 00:44:11,360 No te preocupes, ¿vale? 584 00:44:13,890 --> 00:44:14,690 Bueno. 585 00:44:21,780 --> 00:44:22,420 hola 586 00:44:22,420 --> 00:44:24,750 ¿Has hablado con Kor hoy? 587 00:44:25,590 --> 00:44:27,710 Aún no. ¿Hay algún problema? 588 00:44:28,430 --> 00:44:29,760 Tiene un tiroteo hoy. 589 00:44:29,760 --> 00:44:31,680 But I couldn’t contact him until now. 590 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 Tampoco ha respondido a mis llamadas. 591 00:44:33,120 --> 00:44:35,050 El equipo está muy furioso. 592 00:44:35,570 --> 00:44:36,370 el dijo 593 00:44:36,370 --> 00:44:37,930 volvería a su condominio. 594 00:44:38,530 --> 00:44:40,660 Estoy cerca de él. 595 00:44:41,140 --> 00:44:42,300 Déjame comprobarlo por ti. 596 00:44:48,630 --> 00:44:50,240 Aquí está su lugar. 597 00:44:50,840 --> 00:44:51,640 Bueno. 598 00:44:53,560 --> 00:44:54,370 Kor. 599 00:44:57,250 --> 00:44:58,050 ¡Kor! 600 00:45:02,620 --> 00:45:03,420 ¡Ey! 601 00:45:06,070 --> 00:45:06,870 ¡Kor! 602 00:45:12,560 --> 00:45:15,530 ¿Es este el burdel de Saladang? 603 00:45:15,530 --> 00:45:17,730 El lugar del que hablaban sus fans. 604 00:45:19,250 --> 00:45:20,060 ¡Kor! 605 00:45:25,030 --> 00:45:25,830 Fueang. 606 00:45:28,550 --> 00:45:29,870 Debes ayudarme. 607 00:45:30,880 --> 00:45:31,680 No puedo soportar más. 608 00:45:34,840 --> 00:45:36,810 Por favor, ayúdame. 609 00:45:38,690 --> 00:45:39,490 ¿Qué pasó? 610 00:45:40,130 --> 00:45:41,780 Tráeme ese licor. 611 00:45:42,220 --> 00:45:42,980 Está terminado. 612 00:45:50,190 --> 00:45:51,000 ¿Dónde está Krom? 613 00:45:52,160 --> 00:45:52,960 Se fue. 614 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 Me quedaré contigo esta noche. 615 00:45:57,210 --> 00:45:58,770 Sand te puso una excusa 616 00:45:58,770 --> 00:46:00,010 que estabas enfermo. 617 00:46:00,530 --> 00:46:02,900 También tenemos que pagarles la multa. 618 00:46:05,620 --> 00:46:07,870 Madam Aoi is going to scold me again. 619 00:46:08,510 --> 00:46:09,910 Te lo mereces. 620 00:46:10,310 --> 00:46:12,320 Dijiste Namsom y volvéis a estar juntos. 621 00:46:12,520 --> 00:46:16,250 ¿Cómo es que te derrumbaste así? 622 00:46:21,090 --> 00:46:23,060 Ella no quiere hablarme más. 623 00:46:23,580 --> 00:46:24,300 Esperar. 624 00:46:24,580 --> 00:46:26,710 ¿Qué pasó exactamente? 625 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 ¡Solo vete! 626 00:46:31,760 --> 00:46:32,960 ¿Por qué me destierras? 627 00:46:33,920 --> 00:46:37,930 Tienes un futuro brillante esperándote. 628 00:46:39,530 --> 00:46:42,420 No quiero arruinar tu vida de esta manera. 629 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Namsom. 630 00:46:46,660 --> 00:46:48,030 ¡Nomsom! 631 00:46:49,350 --> 00:46:51,030 Lo lamento. No te vayas. 632 00:46:51,030 --> 00:46:52,110 Suéltame. 633 00:46:52,110 --> 00:46:53,360 Te lo ruego. 634 00:46:54,080 --> 00:46:55,600 Dame otra oportunidad. 635 00:46:55,600 --> 00:46:57,610 Por favor, Namsom. 636 00:46:59,130 --> 00:46:59,890 Namsom. 637 00:47:00,410 --> 00:47:01,410 ¡Nomsom! 638 00:47:05,580 --> 00:47:07,300 ¡Dios mío! 639 00:47:07,910 --> 00:47:10,870 Deberías tener más paciencia. 640 00:47:11,550 --> 00:47:15,960 Al menos, piense en Madame Aoi. 641 00:47:16,520 --> 00:47:19,090 La gente la arrastrará a tus problemas. 642 00:47:19,370 --> 00:47:20,450 Deberías tener lástima de ella. 643 00:47:21,890 --> 00:47:23,580 Dímelo a ti mismo. 644 00:47:24,500 --> 00:47:25,980 Quiero saber si todavía le tienes lástima. 645 00:47:26,180 --> 00:47:28,790 si sabes sobre esto. 646 00:47:29,310 --> 00:47:30,230 ¿Qué es? 647 00:47:30,910 --> 00:47:32,390 Ella está tratando de encontrar una manera 648 00:47:32,470 --> 00:47:34,200 para separarte a ti y a Krom. 649 00:47:34,520 --> 00:47:35,360 ¿Qué? 650 00:47:36,280 --> 00:47:37,120 Entonces. 651 00:47:37,520 --> 00:47:39,010 ¿Todavía te compadeces de ella? 652 00:47:42,810 --> 00:47:43,780 Señora Aoi. 653 00:47:43,980 --> 00:47:45,620 Éste es un asunto muy importante. 654 00:47:45,620 --> 00:47:46,900 ¿Por qué no hablaste conmigo primero? 655 00:47:47,580 --> 00:47:48,990 no te lo dije 656 00:47:49,430 --> 00:47:51,510 porque quiero saber su condición 657 00:47:51,630 --> 00:47:53,190 y revisa si está bien. 658 00:47:53,670 --> 00:47:55,360 no quiero que te decepciones 659 00:47:55,680 --> 00:47:57,760 si no sale como esperaba. 660 00:47:58,930 --> 00:48:01,530 No me permiten tener citas, ¿verdad? 661 00:48:03,610 --> 00:48:05,180 No es tan grave. 662 00:48:05,460 --> 00:48:07,980 les dije que 663 00:48:08,100 --> 00:48:10,070 sólo te concentras en el trabajo. 664 00:48:10,350 --> 00:48:13,110 Están tan locos por ti. 665 00:48:13,790 --> 00:48:15,360 Por suerte, 666 00:48:15,680 --> 00:48:17,280 que tú y Krom recién estáis saliendo. 667 00:48:17,800 --> 00:48:19,450 Ustedes no hablarán tan en serio. 668 00:48:19,690 --> 00:48:20,490 ¡Pero lo soy! 669 00:48:21,970 --> 00:48:23,850 No salí con él por diversión. 670 00:48:25,420 --> 00:48:28,260 Pero me dijo que no ha sido tan grave. 671 00:48:29,620 --> 00:48:32,350 Esperar. ¿Es eso lo que dijo? 672 00:48:33,990 --> 00:48:36,600 Es la oportunidad de su vida. 673 00:48:36,960 --> 00:48:38,160 convertirse en Príncipe de Asia. 674 00:48:38,480 --> 00:48:40,410 Yo lo gestionaré por ti. 675 00:48:42,010 --> 00:48:43,250 Sí. 676 00:48:54,630 --> 00:48:55,440 Sí. 677 00:48:56,600 --> 00:48:58,240 Le dije eso. 678 00:49:00,610 --> 00:49:04,130 Le diré a Madame Aoi que rechace este proyecto. 679 00:49:04,610 --> 00:49:08,500 si aún insisten en poner esta condición en el contrato. 680 00:49:09,580 --> 00:49:12,870 Ya estoy contento con mi carrera en este momento. 681 00:49:13,070 --> 00:49:17,240 No. Esta es la oportunidad de tu vida. 682 00:49:18,320 --> 00:49:19,760 Imagínate lo que dirán tus fans. 683 00:49:20,040 --> 00:49:21,490 Deben estar orgullosos de ti. 684 00:49:23,250 --> 00:49:24,130 And Angun. 685 00:49:24,930 --> 00:49:27,540 Ella debe estar muy feliz. 686 00:49:28,620 --> 00:49:30,180 Debes cumplir tu promesa. 687 00:49:42,130 --> 00:49:42,930 ¿Y tú? 688 00:49:46,370 --> 00:49:47,380 Fueang. 689 00:49:48,500 --> 00:49:50,580 Regresaré a Estados Unidos pronto. 690 00:49:52,070 --> 00:49:53,590 Puedes encontrar a alguien más 691 00:49:53,870 --> 00:49:55,630 una vez finalizado el contrato. 692 00:49:56,190 --> 00:49:57,320 No. 693 00:49:58,360 --> 00:49:59,560 Sólo te quiero a ti. 694 00:50:00,080 --> 00:50:01,800 Fueang. 695 00:50:07,460 --> 00:50:08,580 ¿Qué? Esperar. 696 00:50:09,420 --> 00:50:10,820 ¿Por qué tenemos que luchar por eso? 697 00:50:11,860 --> 00:50:15,670 Pensé que tenías la misma opinión que yo. 698 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 Pero nos acabamos de conocer. 699 00:50:36,150 --> 00:50:36,950 Aquí está la cuestión. 700 00:50:38,960 --> 00:50:40,440 Deberías dormir sobre eso 701 00:50:42,640 --> 00:50:46,810 si realmente me amas. 702 00:50:47,730 --> 00:50:49,660 Una vez que lo descubras 703 00:50:50,700 --> 00:50:52,300 Encontraremos la solución juntos. 704 00:51:00,080 --> 00:51:01,760 Pero si te aseguras de que 705 00:51:02,480 --> 00:51:04,130 no me quieres. 706 00:51:11,020 --> 00:51:12,740 Te dejaré ir. 707 00:51:31,060 --> 00:51:34,430 Nunca antes había estado en este tipo de relación. 708 00:51:37,470 --> 00:51:38,830 ¿Cómo puedo saberlo? 709 00:51:39,960 --> 00:51:43,080 ¿Que mis sentimientos por él son amor? 710 00:51:43,960 --> 00:51:47,930 ¿Realmente quiero estar con él? 711 00:51:53,260 --> 00:51:55,590 ¡Salud! 712 00:51:55,590 --> 00:51:57,910 Bebamos juntos. 713 00:51:58,070 --> 00:52:00,240 ¿Estás trabajando en Estados Unidos? 714 00:52:00,240 --> 00:52:01,640 Mmm. Sí. 715 00:52:02,360 --> 00:52:04,920 ¿Dan la bienvenida a los asiáticos como nosotros? 716 00:52:05,000 --> 00:52:07,010 ¿No veo ningún problema? 717 00:52:07,130 --> 00:52:09,770 Tenemos muchos oficiales asiáticos allí. 718 00:52:10,250 --> 00:52:13,060 Eso es bueno. Yo también quiero trabajar allí. 719 00:52:13,980 --> 00:52:15,710 ¿Estás huyendo de tu chica otra vez? 720 00:52:16,430 --> 00:52:17,790 ¡Este chico! 721 00:52:20,920 --> 00:52:24,200 Bueno. No duermas aquí. 722 00:52:24,200 --> 00:52:25,640 No puedo llevarte al auto. 723 00:52:25,640 --> 00:52:28,530 Está bien, Krom. Puede dormir aquí. 724 00:52:28,730 --> 00:52:30,330 ¿Puedes volver a casa solo? 725 00:52:31,220 --> 00:52:31,940 Sí. 726 00:52:32,140 --> 00:52:33,780 Eres el manager de FueangNakhon. 727 00:52:34,300 --> 00:52:35,990 ¿Tienes que acompañarlo a todas partes? 728 00:52:36,510 --> 00:52:37,550 Improbable. 729 00:52:38,110 --> 00:52:40,270 Tenía que ir con él sólo cuando lo necesitaba. 730 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Por cierto. 731 00:52:44,200 --> 00:52:46,890 Mi amigo que lo conoció antes dijo 732 00:52:47,010 --> 00:52:48,410 era arrogante. 733 00:52:48,970 --> 00:52:50,330 Se negó a tomar fotografías. 734 00:52:50,850 --> 00:52:51,980 ¿Está seguro? 735 00:52:51,980 --> 00:52:54,380 Escuché que siempre es amigable con sus fans. 736 00:52:54,980 --> 00:52:56,180 Esos actores. 737 00:52:56,670 --> 00:52:58,950 Son todos falsos. 738 00:52:58,950 --> 00:53:00,470 También están actuando en la vida real. 739 00:53:00,550 --> 00:53:01,470 Correcto. 740 00:53:01,680 --> 00:53:03,440 Esos fans de FuangNakhon. 741 00:53:03,440 --> 00:53:04,640 Están demasiado locos. 742 00:53:04,840 --> 00:53:07,090 Están exagerando demasiado en todo lo que hizo. 743 00:53:07,090 --> 00:53:07,490 Bien. 744 00:53:07,490 --> 00:53:09,210 Habla de ese clip. 745 00:53:09,210 --> 00:53:10,530 ¿Fue realmente una víctima? 746 00:53:10,930 --> 00:53:11,450 Oh. 747 00:53:11,570 --> 00:53:12,940 Seguramente no lo era. 748 00:53:13,260 --> 00:53:14,420 Debe grabarlo él mismo. 749 00:53:15,220 --> 00:53:17,630 No. Realmente fue una víctima. 750 00:53:17,990 --> 00:53:19,510 Veámoslo de nuevo. 751 00:53:19,950 --> 00:53:20,630 Oye, para. 752 00:53:20,630 --> 00:53:21,630 Envíame a mí también. 753 00:53:24,760 --> 00:53:26,120 Ese es el ángulo perfecto. 754 00:53:28,570 --> 00:53:29,730 ¡Él lo preparó! 755 00:53:30,170 --> 00:53:31,130 ¡En efecto! 756 00:53:31,130 --> 00:53:33,380 Era un actor desconocido. 757 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 hasta que se filtró este clip. 758 00:53:34,980 --> 00:53:35,940 ¡Auge! 759 00:53:36,220 --> 00:53:39,630 Seguro que subirá más clips. 760 00:53:39,910 --> 00:53:41,510 una vez que su calificación baje. 761 00:53:42,590 --> 00:53:45,960 No parece tener un pensamiento positivo, como dijo. 762 00:53:46,240 --> 00:53:47,360 Entonces, ¿qué aspectos positivos tiene? 763 00:53:47,360 --> 00:53:48,570 Debe ser… 764 00:53:48,770 --> 00:53:49,970 ¡El resultado de su sangre! 765 00:53:50,250 --> 00:53:52,330 ¡Ey! ¡¿Has terminado de hablar?! 766 00:53:56,820 --> 00:53:58,590 ¿Lo conocías lo suficiente? 767 00:53:58,710 --> 00:54:00,070 para criticarlo? 768 00:54:01,750 --> 00:54:04,640 es la gente como tu 769 00:54:05,040 --> 00:54:08,330 que llenan las redes sociales de comentarios de disgusto! 770 00:54:08,530 --> 00:54:10,170 Escúchame bien. 771 00:54:10,410 --> 00:54:12,610 Si crees que es tan malo, 772 00:54:12,930 --> 00:54:15,780 ¡Ustedes son aún más malvados! 773 00:54:16,460 --> 00:54:17,940 No tienes ningún derecho 774 00:54:18,220 --> 00:54:19,990 ¡Juzgar a alguien que no conoces! 775 00:54:20,790 --> 00:54:23,310 Hombre tranquilo. 776 00:54:25,600 --> 00:54:27,360 y sobre ir a otro país 777 00:54:27,720 --> 00:54:28,560 por favor no 778 00:54:29,290 --> 00:54:30,690 lo entenderán mal 779 00:54:31,490 --> 00:54:33,370 todos los tailandeses son iguales 780 00:54:33,850 --> 00:54:37,260 estúpido como todos ustedes. 781 00:54:40,070 --> 00:54:40,870 Bueno. 782 00:54:41,550 --> 00:54:44,280 Ya no tienes que invitarme a conocer a un mal amigo. 783 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 desperdiciando mi vida. 784 00:54:47,960 --> 00:54:48,760 ¡Dios mío! 785 00:54:56,980 --> 00:54:59,790 ¿Por qué tuvieron que incriminarlo así? 786 00:55:00,550 --> 00:55:02,350 ¿Les pagaron? 787 00:55:02,750 --> 00:55:05,480 de abusar de alguien? 788 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 Todo lo que hicieron fue publicar sus propias actitudes negativas. 789 00:55:07,760 --> 00:55:09,280 hacia los demás. 790 00:55:09,440 --> 00:55:12,850 Ni siquiera intentaron conocerlo. 791 00:55:23,550 --> 00:55:25,920 No me sorprende que se haya desvanecido 792 00:55:25,920 --> 00:55:27,560 desde las redes sociales. 793 00:55:30,160 --> 00:55:33,570 Incluso si yo no fuera él, todavía me siento muy mal. 794 00:55:35,090 --> 00:55:36,460 no puedo imaginar 795 00:55:37,580 --> 00:55:38,980 cuánto dolor sufrió. 796 00:55:39,980 --> 00:55:41,310 Pobre hombre. 797 00:55:42,430 --> 00:55:43,870 Quiero abrazarlo. 798 00:55:45,390 --> 00:55:46,640 Hola Krom. 799 00:55:47,480 --> 00:55:48,640 Te extraño. 800 00:55:49,520 --> 00:55:52,330 ¿Qué raro? ¿Por qué eres tan dulce? 801 00:55:53,090 --> 00:55:56,180 Eso no es extraño. Soy tu novio. 802 00:55:56,500 --> 00:55:58,580 Guau. Me haces sentir renovado. 803 00:55:58,740 --> 00:56:00,900 ¿Puedes ser así de dulce para siempre? 804 00:56:01,060 --> 00:56:01,950 Bueno. 805 00:56:03,030 --> 00:56:06,480 Siempre estaré a tu lado. 806 00:56:08,800 --> 00:56:10,600 Llénate de dulces palabras. 807 00:56:14,930 --> 00:56:16,010 Fueang. 808 00:56:17,700 --> 00:56:18,500 Sí, bebé. 809 00:56:20,060 --> 00:56:21,340 Te amo. 810 00:56:24,830 --> 00:56:28,200 Dímelo otra vez en treinta minutos. 811 00:56:33,610 --> 00:56:35,010 Nos vemos pronto. 812 00:56:58,180 --> 00:57:01,100 Bien. ¿Tienes algo que decirme? 813 00:57:07,430 --> 00:57:10,360 Lo más inesperado en mi vida es 814 00:57:12,360 --> 00:57:15,650 El hecho de que lo amo tanto, 815 00:57:15,970 --> 00:57:18,090 aunque llevamos poco tiempo juntos. 816 00:57:20,220 --> 00:57:21,420 Debes aceptar ese proyecto. 817 00:57:22,780 --> 00:57:25,070 Quiero ver a mi ser querido llegar lo más lejos que pueda. 818 00:57:28,270 --> 00:57:29,400 ¿Qué hay de nosotros? 819 00:57:35,410 --> 00:57:36,530 Tomé una decisión. 820 00:57:42,180 --> 00:57:43,700 Lo mantendremos en secreto. 821 00:57:53,160 --> 00:57:54,530 Te amo. 822 00:58:00,260 --> 00:58:01,780 Yo también te amo. 823 01:00:29,870 --> 01:00:32,990 Albricias. Todos mis eventos de hoy fueron cancelados. 824 01:00:33,600 --> 01:00:35,640 Me quedaré contigo todo el día. 825 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 Compremos todo. 826 01:00:39,290 --> 01:00:40,290 ¿Qué estás haciendo? 827 01:00:40,490 --> 01:00:42,210 Nada. Hasta luego. 828 01:00:43,780 --> 01:00:46,740 Como dije. Ahora hablan de Fueang y Krom. 829 01:00:46,980 --> 01:00:48,420 Son sus fans. 830 01:00:48,420 --> 01:00:49,710 No hay nada de qué preocuparse. 831 01:00:49,950 --> 01:00:50,590 Siguiente escena. 832 01:00:50,590 --> 01:00:51,870 Tienes que disparar con Cheesecake. 833 01:00:51,870 --> 01:00:53,070 Quieren un beso de verdad. 834 01:00:53,470 --> 01:00:55,720 Tengo miedo de que te enojes 835 01:00:55,840 --> 01:00:57,320 después de conocer la noticia. 836 01:00:57,480 --> 01:00:58,200 ¿Entonces? 837 01:00:58,280 --> 01:01:00,370 Entonces, decidí 838 01:01:00,370 --> 01:01:02,850 Para jugar esa escena contigo primero.